Ваш регион Тверь?ДаВыбрать другой регион
Была в сети сегодня в 01:53
Виолетта Сергеевна Бородина
Собеседник на час, туристические услуги, работа с текстами
5,0
7 отзывовПаспорт проверен
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.Регион
Москва
О себе
Опытный пользователь ПК: Microsoft Office, Photoshop, Sony Vegas Pro, Smartcat, Wordpress, ведение видеоканала (название, тэги, превью, описание), ведение соцсетей и другое.
Личные качества: порядочность, усидчивость, ответственность, внимательность, желание работать.
Образование
Училась в ГБОУ СПО КДПИ им. Карла Фаберже №36, специальность – дизайнер в легкой промышленности2011–2015 гг.
Опыт
Опыт работы промоутером, продавцом, работником ресторана2008–2012 гг.
Продавец в магазине сумок (Турция, Алания)2014–2016 гг.
Выполняю заказы на портреты, графические рисунки, эскизы одежды и другую ручную работус 2014 г. (7 лет)
Переводчик советских полнометражных фильмов2016–2017 гг.
Переводчик личных переписок физических лиц2018 г.
Фриланс-переводчик документов в банковской и фармацевтической сферах2018 г.
Перевод видеоролика по стоматологии. Заказ от видеоканала по обучению стоматологов2019 г.
Перевод сериала «Великолепный век: Кёсем Султан. 2 сезон», работодатель Greb&Creative2019–2020 гг.
Перевод текста о «Турецком потоке». Заказчик бюро переводов TLS2020 г.
Перевод онлайн-конференции для строительной фирмы2020 г.
Перевод договора купли-продажи, перевод решения суда и выписки о правах на объект недвижимости2020 г.
Перевод деловых переписок и звонков для текстильной фабрики Bezzaz fashion textil by Kamteks2020 г.
Перевод игры военной тематики (AOD of defence) по частному заказу2020 г.
Составление и сортировка Google таблицы2020 г.
Перевод детских песен английский-турецкий2020 г.
Перевод 2-х рассказов А.П. Чехова и отрывка книги по эстетике речи2020 г.
Перевод резюме2020 г.
Перевод книги проф. Мехмета Зихни Сунгура «Любовь, брак, неверность. Дьявольский треугольник»2020 г.
На сервисе с февраля 2020 г. (1 год)
Подтверждено Profi.ruУслуги и цены
| 1000 ₽ / ч | |
Устный онлайн перевод 900 руб. час, устный перевод на территории Турции 2500 руб. час. Письменный перевод тур-рус 280 руб страница, рус-тур 330 руб. страница. | 900–2500 ₽ / ч |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Все услуги и цены 13
Отзывы 75,0
5
4
3
2
1
7
0
0
0
0
Александр
Виолетта собрала нам базу контактов клиентов из facebook.
Все отлично, Виолетта всегда была на связи, оперативно отвечала и делала корректировки. Все работы сданы вовремя и в полном объеме. Оценка 5 из 5.
Все отлично, Виолетта всегда была на связи, оперативно отвечала и делала корректировки. Все работы сданы вовремя и в полном объеме. Оценка 5 из 5.
Евгений
Туристические услуги•Бронирование отелей
Выражаем Вам огромную благодарность за профессиональный подход к поставленной задаче! Виолетта внимательно изучила все обстоятельства, была очень сильно настроена на положительный для нас результат. На достижение цели потребовалось достаточно много времени и большое количество звонков. Переговоры проходили очень тяжело, но благодаря смелости и настойчивости удалось добиться быстрого возврата средств от отеля из-за отмены нашей поездки! Виолетта очень хорошо разбирается в правовых вопросах в области туризма и действительно умеет вести переговоры, умеет отстаивать точку зрения.
Виолетта Бородина
Ответ специалиста
Я очень рада, что смогла помочь Вам!))
Анна
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Устный медицинский перевод
Очень ответственный исполнитель, очень честный! Качество работы высокое при том, что сама задача казалась невыполнимой! Но в кратчайшие сроки качественно была проделана огромная работа! Очень приятно было поработать! Спасибо за профессионализм!
Кирилл
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Устный перевод
Рекомендую к сотрудничеству!
Помимо поставленной задачи Виолетта помогла выполнить ряд других очень горящих задач - найти специалиста русскоговорящего в Турции в краткие сроки мне казалось невозможным и мне очень повезло, что нашёл Виолетту. Очень ответственный, внимательный и пунктуальный исполнитель. Очень доволен
Помимо поставленной задачи Виолетта помогла выполнить ряд других очень горящих задач - найти специалиста русскоговорящего в Турции в краткие сроки мне казалось невозможным и мне очень повезло, что нашёл Виолетту. Очень ответственный, внимательный и пунктуальный исполнитель. Очень доволен
Виолетта Бородина
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Гузель
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Перевод документов
Спасибо большое за работу, за подсказки! Быстро качественно профессионально. За переводом только к Вам! Цена очень гуманитарная! Что не может не радовать!
Екатерина
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Юридический перевод
Прекрасно выполненная работа. Скорость выполнения, качество перевода, грамотность. Более чем демократичная цена.
Алефтина
Пять с плюсом
Набор текста с таблицами
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».