- О специалисте
- Фотографии и видео
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 20
Ольга Федоровна Егорова
Была в сети больше месяца назад4,9520 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва и область
О себе
Здравствуйте, bonjour, hello!
Я переводчик английского и французского языков. Училась в Москве, за границей и продолжаю это делать, постоянно повышая квалификацию. Регулярно общаюсь с носителями языков.
Есть статус самозанятого, выдаю электронные чеки.
Помогу вам переводом на переговорах, форумах, конференциях, презентациях, мастер-классах, выставках, ресторанах, свадьбах и т. д.
Мои тематики — бизнес, бьюти, дизайн, искусство, оборудование, транспорт, сельское хозяйство, кулинария и др. Готовлюсь к каждому заказу.
В качестве устного переводчика участвовала в проектах Министерства транспорта РФ, ЦУМа, ГК «Самолёт», Большого театра, Кремлевского дворца, оригинальном мюзикле «Нотр-Дам де Пари», телеканалов «Дождь» и «Россия 1», радиостанции «Русская служба новостей» и др.
Среди моих клиентов — компании «Декатлон», «Ашан», «Альфа-Банк», «Гельтек», и др.
Также занимаюсь нотариальным переводом документов, письменным переводом статей и т. д.
Спикер переводческой конференции Translation Forum Russia.
Образование
Российский университет дружбы народов, бакалавриат2002–2007 гг.
Российский университет дружбы народов, магистратура2007–2009 гг.
Университет Льежа (Бельгия), обучение на французском языке2007–2008 гг.
ESFAM, магистратура2008 г.
Курс Business English2020 г.
ООО «ЛингваКонтакт», курс «Введение в синхронный перевод»2021 г.
Подтверждено документомОпыт
Перевод презентации продукции для ногтей Manucurist (косметика – франц. яз.)2019 г.
«Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод серии переговоров2019 г.
ООО «Детский альянс», перевод переговоров2019 г.
Detkki – QualiCité, перевод презентации и переговоров2019 г.
Ресторан BuroTsum, перевод на гастролях французского шеф-повара Дидье Коли2019 г.
Parc Zoo, перевод на выставке2019 г.
Автомеханика, перевод на выставке2019 г.
Laboulet, перевод презентации2019 г.
Телеканал «Россия 1», программа «Удивительные люди», перевод для съёмок, французский язык2019 г.
Росупак, перевод на выставке2019 г.
Simple Spirits, перевод на выставке2019 г.
Бенин, перевод переговоров2019 г.
«Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод переговоров2019 г.
Starlink, Astra Entertainment, перевод серии переговоров2019 г.
Дельтабанк, перевод на сделках2019 г.
Выставка «Мосбилд», переводчик компании La Rochere2019 г.
Переговоры представителей авиационной отрасли в Министерстве транспорта РФ – авиация, французский язык2020 г.
Модерирование сессии проекта «Асгардия» – космос, французский язык2020 г.
Гастроли французского шеф-повара Венсана Буэ на базе отдыха в Подмосковье – кулинария, французский язык2020 г.
«Ашан», серия переговоров с поставщиками2020 г.
V Ежегодный съезд Отраслевого союза «Нейронет», переводчик2020 г.
Mod’s Hair, мастер-класс стилистов из Франции2020 г.
New Nordic Group, презентация проектов2020 г.
Декатлон, серия переговоров2020 г.
Нотариус Крылова Ю. В., сделка по приобретению доли в ООО2020 г.
Таганский ЗАГС, перевод регистрации брака, английский язык2021 г.
Сервис MC Kitchen, перевод серии переговоров, французский язык2021 г.
Музыкальный лейбл Black Star, перевод серии переговоров, французский язык2021 г.
Строительная компания «Белхаус», перевод переговоров, французский язык2021 г.
Компания Interfresh, переговоры с клиентами и партнерами на выставке World Food, английский язык2021 г.
IT-компания Getmobit, перевод переговоров с партнерами из Индии, английский язык2021 г.
ООО «КореновскСахар», встреча и сопровождение сотрудника в аэропорту, французский язык2021 г.
ООО «Полимер», перевод онлайн-переговоров, французский язык2021 г.
Weit Media, перевод серии онлайн-переговоров, английский язык2021 г.
Motorcycle Club, перевод онлайн-переговоров, французский язык2021 г.
Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки2021 г.
Выставка Park Zoo, перевод переговоров2022 г.
Компания «Вертолёты России», переводчик2022 г.
Перевод на встрече партнеров по доставке какао, фабрика Ozera, французский язык2022 г.
Устный перевод на свадьбах, ресторан «Причал», ресторан Modus, французский язык2022 г.
Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки2022 г.
Перевод серии переговоров с Алжиром2023 г.
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено ПрофиДостижения
Международная переводческая конференция Translation Forum Russia, благодарность за участие в конференции в качестве спикера2020 г.
Подтверждено документомООО «ГК Русская Промо Группа», благодарственное письмо за последовательный перевод B2B переговоров в рамках бизнес-миссии2023 г.
Подтверждено документомФотографии16
Видео1
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
| 2000 ₽/ч | |
| 2000 ₽/ч | |
| 2000 ₽/ч | |
| по договорённости | |
Минимальный заказ - 2500 рублей | 2000 ₽/ч |
| 12 000 ₽/день |
Отзывы 204,95
5
4
3
2
1
19
1
0
0
0
Сначала новые
Абрамчук Виорика
Перевод французского•Последовательный перевод
Ответственно подошла к задаче, запросида материалы, изучила вопрос.
Елена
Перевод английского•Синхронный перевод
Ольга ответственно подошла к подготовке последовательного перевода, изучила тему и материалы.
Будем сотрудничать дальше
Будем сотрудничать дальше
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод французского•Последовательный перевод
Все отлично, работой Ольги очень довольны!
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Анастасия, спасибо!
Даша
Пять с плюсом
Перевод французского•Последовательный перевод
Всё отлично! Будем обращаться ещё!
Стоимость работ
15000 ₽Юрий
Пять с плюсом
Перевод французского•Последовательный перевод
Лучшая из лучших! Пожалуй, не все французы так хорошо знают французский как Ольга!) Большое спасибо!!!
Умберто
Пять с плюсом
Перевод французского•Последовательный перевод
Великолепно проделанная работа! Огромное спасибо за оперативность и профессионализм! Пунктуальная, грамотная речь, приятный голос! В целом, отличный специалист, теперь она член нашей команды и всегда ждём у нас!
Спасибо, Ольга!!
Спасибо, Ольга!!
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Умберто, большое спасибо! Было приятно с вами работать.
Андрей
Пять с плюсом
Перевод паспорта
Всё понравилось. Быстро, качественно и недорого
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Андрей, спасибо! Обращайтесь еще за нотариальным переводом.
Анастасия Сергеевна
Пять с плюсом
Перевод французского•Последовательный перевод
Если бы не Ольга и ее проактивный подход, перевода без запинки на нашей свадьбе не было бы. Спасибо!
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Анастасия, спасибо большое!!
Константин
Перевод французского•Последовательный перевод•Технический перевод
ОПЕРАТИВНОСТЬ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ, КОРРЕКТНОСТЬ РАБОТЫ
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Константин, спасибо!
Руслан
Перевод английского
Очень пунктуальна, подготовилась заранее. Умница!
Ольга Егорова
Ответ специалиста
Руслан, большое спасибо!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».