- О специалисте
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 5
Анастасия Алексеевна Пименова
Была в сети больше месяца назад5,05 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Санкт-Петербург
О себе
По образованию — лингвист, на практике — переводчик (стаж с 2011 года). Работаю с текстами на русском, английском и немецком.
Получила высшее лингвистическое образование. Проработала 5 лет переводчиком, редактором и менеджером переводческих проектов в российском филиале международной переводческой компании, а с 2016 года ушла в свободное плавание. Владею английским и немецким языком, отлично разбираюсь в тематиках: техника, юриспруденция, медицина (клинические исследования, онкология, фармакология). Люблю все грани своей работы — перевод, редактирование, создание уникальных текстов.
Образование
СПбГУП, перевод и переводовед2006–2011 гг.
Подтверждено документомОпыт
На сервисе с марта 2022 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиДостижения
1-е место в конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu. Номинация: "Перевод специального текста с немецкого языка на русский язык"2016 г.
Подтверждено документомСпециальный диплом Невского института языка и культуры в конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu: «За лучшее воплощение идей межкультурной коммуникации в работе переводчика»2016 г.
Подтверждено документомДополнительная информация
ООО «ЛингваКонтакт», «Теория и практика юридического перевода»2016 г.
ООО «ЛингваКонтакт», «Основы общей фармакологии для переводчиков»2020 г.
Документы и сертификаты4
Услуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 55,0
5
4
3
2
1
5
0
0
0
0
Мария
Тексты на английском
Анастасия всё сделала очень быстро и качественно. Рекомендую!
Ксения
Пять с плюсом
Редактирование текстов•Литературное редактирование
Очень понравилось работать с Анастасией! Все четко, аккуратно, пунктуально. Конструктивные замечания, внимательность к деталям и знание своего дела оставили самые приятные впечатления о работе!
Ilya
Пять с плюсом
Тексты на английском
Быстро, качественно. Обсудили ТЗ, и началась работа. Не понадобилось вносить никаких изменений.
Анастасия Пименова
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв! Основа качественной работы - это грамотное ТЗ. Приятно было поработать с Вами!
Сергей
Пять с плюсом
Корректоры
Благодарю Анастасию за профессионализм, высокую точность выполнения задания, точные сроки выполнения работы. Анастасия обладает профессиональными качествами редактора, внимательно читает текст и замечает изъяны текста, даже те, которые не легко заметить сразу.
Ксения
Пять с плюсом
Копирайтеры
Чудесный копирайтер! Из моих непонятных тезисов смогла выстроить отличное грамотно выстроенное эссе.Общаться и работать с ней очень комфортно,советую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».