- О специалисте
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 14
Сергей Дмитриевич Шабалин
Был в сети больше недели назад5,014 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
СвязатьсяРепетитор приостановил набор учеников до 24 января 2025.
Регион
Краснодар
Принимает у себя
Центральный округ
Выезд к ученику
Краснодар
О себе
На старших курсах университета начал для себя заниматься переводами с английского, затем с японского. Сейчас владею обоими свободно.
5+ лет опыта в переводах, копирайтинге и создании субтитров.
Образование
Тверской государственный университет, бакалавр, специальность — математика и компьютерные науки2016–2020 гг.
Подтверждено документомОпыт
Переводчик с английского языкас 2018 г. (6 лет)
Переводчик с японского языкас 2020 г. (4 года)
На сервисе с февраля 2022 г. (2 года)
Подтверждено ПрофиДокументы и сертификаты1
Услуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 145,0
5
4
3
2
1
14
0
0
0
0
Сначала новые
Валерия
Пять с плюсом
Транскрибация
Спасибо за оперативность и хорошую работу
Илларион
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод японского•Художественный перевод
Прекрасная работа, очень остался доволен — на все вопросы конкретно и чётко отвечает, прекрасно объясняет и аргументирует свои мысли. Буду крайне рад воспользоваться услугами этого чудесного мужчины ещё не раз.
Стоимость работ
650 ₽Юлия
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Перевод медицинских документов
Качество и скорость выполнения заказа. Обращусь к Сергею вновь, если нужен будет перевод научной статьи по лингвистике, аннотации и ключевых слов.
Стоимость работ
1000 ₽Арина
Пять с плюсом
Транскрибация
Сергей, нереальное, огромное спасибо Вам за работу! На самом деле очень удивлена, что не смотря на супер-ночное время Вы согласились помочь! И очень оперативно! Сильно выручили с работой по транскрибации! Максимально всем Вас рекомендую! Спасибо!
Руслан
Перевод японского•Художественный перевод
👍
Ирина
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Работа выполнена в сжатые сроки. Перевод художественный, учитывал пожелания. Рекомендую!
Александра
Создание субтитров
Все отлично,человек делает свое дело, идёт на контакт.
В срок оплачены деньги с моей стороны. За что фрилансером оставлен не хороший отзыв заказчику- не понятно. Работа была по созданию субтитров в фильме, это не просто перевод текста и да, были просьбы по выводу в том же качестве,но за это была доплата.
В срок оплачены деньги с моей стороны. За что фрилансером оставлен не хороший отзыв заказчику- не понятно. Работа была по созданию субтитров в фильме, это не просто перевод текста и да, были просьбы по выводу в том же качестве,но за это была доплата.
Стоимость работ
6500 ₽Алина
Перевод английского•Перевод японского•Художественный перевод
Оперативно выполнил заказ.
Ольга
Пять с плюсом
Перевод японского•Письменный перевод
Все быстро и качественно, осень благодарна ❤️😊✨
Стоимость работ
400 ₽Дамир Бариев
Пять с плюсом
Создание субтитров
Профессионально, быстро, результат устроил на 100%. Рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».